Kar�csony van �s FrCliffordnak k�t vend�gre is gondolnia kell: FrMac unoka�ccs�re, �s egy pulyk�ra ami nem v�rt m�don nagyon is �l�. Assumpta partyt szervez, �s be akar z�rni Kar�csony napj�ra. Ambrose csemp�szeket �ld�z.

�rta: Barry Devlin
Rendezte: Dermot Boyd
Producer: Chris Griffin
Els� sug�rz�s: 1997. December 21. UK

3.2: When A Child Is Born

Niamh k�zelg� sz�l�se egy kicsit t�l sok Ambrose sz�m�ra, m�g Ambrose anyj�t�l Niamh sokall be. A templom a figyelem k�z�ppontj�ba ker�l, mikor egy szobor "k�nnyezni" kezd. Podraigh felcsap �js�g�r�nak a helyi laphoz, de a sztori amit tal�l �rz�kenyen �rinti Briant.

�rta: Rio Fanning
Rendezte: Dermot Boyd
Producer: Chris Griffin
Els� sug�rz�s: 1998. M�rcius 1. UK

3.3: Changing Time

Quigley �j v�llalkoz�sa a helyi vad�llom�ny k�r�n akarja felvir�goztatni a k�rny�ket. Peter �sszezavarodik, mikor egy vita sor�n Assumpta azt k�v�nja t�le, hogy foglaljon �ll�st. Hitbeli kr�zise csak rosszabbodik mikor szembes�l �rzelmeivel. FrMac �gy gondolja tudja mi Peter probl�m�ja. Ambrose megs�r�l szolg�lat k�zben, �gy Niamh mag�ra marad a bab�jukkal. A l�k�tt Donal megpr�b�lja �sszehozni Kathleent Eamonnal.

�rta: Rio Fanning
Rendezte: Dermot Boyd
Producer: Chris Griffin
Els� sug�rz�s: 1998. M�rcius 8. UK

3.4: Stardust In Your Eyes

Quigley koreai befektet�ket fogad Ballyk-ben, �s pr�b�lja r�venni a t�bbieket, hogy tegy�k vonz�v� a v�rost. Niamhon hatalmas a felel�ss�g, hiszen az �jsz�l�tt mellett a kocsm�t is vezetnie kell Assumpta hi�ny�ban. Utols� es�lyk�nt beleegyezik, hogy Ambrose mam�ja seg�tsen neki. Podraigh egy 60-as �vekbeli nosztalgia-bulit tervez.

�rta: Rio Fanning
Rendezte: Dermot Boyd
Producer: Chris Griffin
Els� sug�rz�s: 1998. M�rcius 15. UK


3.5: The Fortune In Men's Eyes

Peter hi�ny�ban  FrMacben felmer�l a k�rd�s, hogy sz�ks�ge van-e egy�ltal�n k�pl�nra, de a k�z�ss�g m�sk�nt v�lekedik. Quigley a cs�d sz�l�re ker�l, �s Niamh nagy felh�borod�s�ra,  hirtelen nagyon j�ban akar lenni Ambrose mam�j�val, f�k�nt, hogy annak van egy kis p�nze a banksz�ml�j�n. Donal m�r az esk�v�j�ket tervezgeti Sue-Ellennel, mikor Liam figyelmezteti, hogy a l�ny nem csak egy vasat tart a t�zben.

�rta: Rio Fanning
Rendezte: Dermot Boyd
Producer: Chris Griffin
Els� sug�rz�s: 1998. M�rcius 22. UK

3.6: I Know When I'm Not Wanted

Peter visszat�r a lelkigyakorlatr�l, �m Quigley id�k�zben kiadta a h�z�t. S ha ez m�g nem lenne el�g, Niamht�l megtudja, hogy am�g � Londonban volt Assumpta hozz�ment az egyetemi fi�j�hoz Leohoz feles�g�l. Kikapcsol�d�sk�pp Peter elmegy a killdargani pubba, ahol egy sz�csata k�vetkezt�ben kih�vja a t�rzsvend�geket egy vet�lked�re. Ambrose baba s�t�ltat�s k�zben elfog egy bet�r�t, aki m�r t�bb h�zba is bet�rt a k�rny�ken.

�rta: Niall Leonard
Rendezte: Paul Harrison
Producer: Chris Griffin
Els� sug�rz�s: 1998. M�rcius 29. UK

3.7: Personal Call

Assumpta egy n�egyletet akar fel�ll�tani a v�rosban, de a "n�k" nem t�l lelkesek. Leo viselked�se kir� a kisv�rosi l�tform�b�l, �s Assumpta ezt egyre kev�sb� viseli t�relemmel. Peter megpr�b�l seg�teni FrMac-nek akinek infarktusa volt, de az �reg t�l b�szke, hogy seg�ts�get fogadjon el. Niamh anyagi seg�ts�get aj�nl apj�nak, de az gyanakodva fogadja a felt�teleit.

�rta: Felicity Hayes-McCoy
Rendezte: Dermot Boyd
Producer: Chris Griffin
Els� sug�rz�s: 1998. �prilis 5. UK

3.8: Lost Sheep

Egy ifj� h�lgy keresi a n�v�r�t a faluban, �s ez komoly fejt�r�st okoz az id�sebb lakosoknak �s f�leg FrMac-nek. Siobhan felfedezi, hogy terhes, �s �gy d�nt megtartja a bab�t, de Brendannak m�g nem mondja el. Assumpt�nak is meg van a maga baja: megel�geli Leo nyegle vicceit. Leo elmegy. Niamh r�besz�li Assumpt�t, hogy menjen ut�na, �s besz�ljen vele. Kieran pedig Peterrel t�lti az id�t, am�g mam�ja m�sok �let�nek rendbet�tel�n dolgozik. 

�rta: Robert Jones
Rendezte: Dermot Boyd
Producer: Chris Griffin
Els� sug�rz�s: 1998. �prilis 12. UK

3.9: The Waiting Game

Lott�nyertes v�s�rolt szelv�nyt Kathlenn�l. M�g FrMac-et is zaklatj�k az egyh�zt�l, hogy az esetleges nyertes t�mogat�s�t megszerezz�k. Ambrose �lete egyik legnagyobb akci�j�t hajtja v�gre, be�p�l egy rocker t�rsas�gba, hogy elfogjon egy drogd�lert.

�rta: Ted Gannon
Rendezte: Tom Cotter
Producer: Chris Griffin
Els� sug�rz�s: 1998. �prilis 19. UK

3.10: Pack Up Your Troubles

Quigley �j �zlete: paintball h�tv�g�k �zletemberek sz�m�ra. Assumpta egyed�l t�r vissza Dublinb�l. Petert �desanyja hal�los �gy�hoz h�vj�k. Padraigh ex-neje ker�l el�, hogy mag�hoz vegye Kevint, akit m�r �vek �ta nem l�tott. A csal�di dr�ma v�g�n Kevin �gy d�nt apj�val marad.

�rta: Tim Loane
Rendezte: Tom Cotter
Producer: Chris Griffin
Els� sug�rz�s: 1998. �prilis 26. UK

3.11: The Reckoning

Peter gondterhelten t�r vissza anyja hal�la ut�n Ballykbe. Ambrose z�r�ra ut�ni rajt�t�se k�vetkezt�ben a helyiek t�bbs�g�t beid�zik a b�r�s�gra. A t�volkeleti �tel-�rver�s nagy siker a b�rban, de az est�nek egy sz�rny� trag�dia vet v�get.

�rta: Kieran Prendiville
Rendezte: Tom Cotter
Producer: Chris Griffin
Els� sug�rz�s: 1998. M�jus 3. UK

3.12: Amongst Friends

Egy �js�g�r� megpr�b�l valami szenz�ci�t tal�lni a trag�dia kapcs�n, de a helyiek r�sz�r�l mindenhol falakba �tk�zik. Peter teljesen �sszet�rik, de bar�tai nagy nehezen r�besz�lik, hogy legyen �szinte, �s fejezze ki nyugodtan az �rzelmeit, �s "bar�ti k�rben k�zdj�n meg a d�monjaival".

�rta: Kieran Prendiville
Rendezte: Tom Cotter
Producer: Chris Griffin
Els� sug�rz�s: 1998. M�jus 4. UK