By AssumptaFan
Assumpta elfoglalt volt. gy rohanglt a brban, mintha a pokol hordi ldznk. Meg lett volna a hangulata, hogy brja szusszal, ha Podraigh nem htrltatja. Mr egy rja nzte s ugratta, ahogy rohanglt a brban, de tlzsba vitte a ponkodst. Mikor jra beszlni kezdett, Brendan, Siobhan s Fr Clifford mind figyelmeztetleg nztek r, de folytatta. Azok hrman meredten bmultak a korsjukba, nehogy k is kapjanak Assumpta felhborodott vlaszbl.
-Szval, rekordot akarsz dnteni, vagy csak pr kil felesleged van? –krdezte az szes r. Kollektv megrknyds fogadta, Assumpta vlaszolt.
-Ne haragudj Podraigh, tudod vannak kztnk, akik kemnyen dolgoznak a meglhetskrt. Mint szrevetted, n sem 9-tl 5-ig dolgozom.- Assumpta szeme villmlott, Peter azon vette szre magt, hogy azt bmulja, milyen gynyr mg ebben a pillanatban is. Podraigh, aki nem akarta ilyen knnyen feladni a vicct, lvezte a pillanatot. Mindenkinek gy tnt, meg kne fkezni.
-Csak arra gondoltam, nevezhetnl egy rvidtvfutsban, vagy egy vltban.. amilyen gyorsan mozogsz most, mg edzened sem kne az aranyrt… - Podraigh maga sem tudta mi ttt bel.
-Padraigh O’Kelly. Tnj el a brbl azonnal!
-Assumpta… - dadogta, megprblva megnyugtatni.
-Nem. Ez volt az utols pohr amit megittl itt. gy rtettem, hogy ki vagy tiltva. Nem trm itt magam nap mint nap egyedl, hordkat meg rekeszeket emelgetve, megcsinlom a kajtokat s ha te egy kis tiszteletet sem vagy kpes mutatni a munkm irnt akkor nem-kvnatos szemly vagy itt! –megllt, hogy levegt vegyen. Peter tett egy megnyugtat gesztus.
-Assumpta, n biztos vagyok benne, hogy nem akart tiszteletlen lenni… bartok vagyunk.
Flbeszaktotta: -Ki lehet menni, ha csatlakozni akarsz hozz Peter! Sajnlom, hogy tvedtek, de n nem vagyok Superman! Itt dolgozom, s br nektek van, nekem nincs idm arra, hogy itt ldgljek, egyek s csacsogjak egsz este! – nzett mindannyiuk szembe szigor tekintetvel.
Peter btor lelke mg egyszer megszlalt: -Ha nem lenne idnk s pnznk, amit itt elkltnk, nem tudnd fenntartani az zletet. –Peter hangja megnyugtatan csengett, s mskor meg is nyugtatta volna Assumptt.
-Rendben. Szolgljtok ki magatokat! – elviharzott a konyhba, s becsapta maga mgtt az ajtt.
Peter Brendanra nzett, aki egy levegvtelnyi sznet utn az ajt fel biccentett. Ugyanakkor megragadta Podraigot, hogy kiksrje. Peter gy ment a Fitzgerald’s konyhja fel, mint aki a sajt kivgzsre megy.
Brendan Podraighra nzett, s btortotta: -Gondolod, hogy lelvi Petert, he? ltalban hallgat r, de megtanulhatnd, mr mikor hagyd bkn t! Brendannak igaza volt, s ezt Podraigh is elismerte. Tudta, hogy tl messzire ment s sajnlta volna komolyan megsrteni a bartjt.
Mikor belpett az ajtn, Petert egy soha nem ltott kp fogadta. Assumpta Fitzgerald, a legersebb, makacsabb, szellemesebb s fggetlenebb n, akit valaha ismert, knnyek kztt lt az asztalnl. Igazi vllat rz zokogs szorongatta. Karjait sszefonta az asztalon a feje alatt. Peter ki akart osonni, mg mieltt szrevette volna. Nem akarta mltsgban megsrteni, de tudta, hogy itt tbbrl van sz, mint Podraigh ostoba megjegyzse. Peter megfogadta, hogy segt a bartainak, de nem tudta, hagyn-e most. vatosan kinyjtotta a kezt, s finoman megrintette a vllt. Assumpta felugrott s elfordult, hogy elrejtse knnyeit.
-Mit keresel itt? –krdezte keseren – Tudod, hogy nem fogok gynni!
-Nincs rajtam a stla Assumpta, csak mint bart krdezem, hogy van-e valami, amiben segthetek. –Peter magban imdkozott, hogy most az egyszer ne kldje el. Tudta, hogy valakivel beszlnie kell.
-Nincs szksgem papokra a konyhmban a gondolataimhoz. Se stlban, se anlkl. –azt kvnta az gtl, br tudn egyszer ledobni a pajzst, s beszlgetni Peterrel. Nem akart semmi tbbet, s nem volt senki ms, akivel szvesebben beszlt volna. Senki msban nem bzott jobban.
-„Nagyszer –gondolta Peter- ha jobban ismernm tudhattam volna elre, hogy nem fogja elfogadni a segtsgemet. Tudja, hol tall ha mgis beszlgetni akar. Nem tudok tbbet tenni, ha nem hagyja… pedig szvbl szeretnk segteni neki. De ahhoz egy kicsit neki is tenni kell...”
Ahogy megfordult, hogy elmenjen, hallotta, ahogy halkan kiejti a nevt. Hangjbl kicsendlt a pnik, a mrhetetlen fjdalom s valami elfogdottsg. Mlyen megrzta a lelkt, ahogy az imnt is, mikor megltta srva. Az utols csepp volt, mikor Assumpta fel fordult megnyugtatsrt. Visszafordult fel, s mieltt megszlalhatott volna a karjaiban volt, s kapaszkodott bel, mintha az lete fggne rajta. vatosan tlelte egy hossz, des, fjdalmas percre, s mikor remegse lecsillapodott egy fl lpst htra lpett tle. Assumpta nem szlt semmit, csak jra lelt s vrta, hogy szembe vele is leljn.
-Ok- kezdte Peter habozva. Igazn nem tudta hogy kezdje, minthogy tudta, hogy Assumpta olyan gyorsan be is zrkzik, amilyen gyorsan most megnylt fel. Egy rossz lps, s elvesztheti a bizalmt. Nagyon aggdott.
-Nem is tudom.- elg elveszetten nzett ki.
-Mi az amit nem tudsz?
-Mrt rohantam gy le Podraighot. n csak… hogy viselte? Peter n olyan fradt vagyok…- Assumpta csggedten leengedte vllait mialatt beszlt, s szemei tompn fnylettek.
-Ltom, hogy az vagy. Szeretnk segteni, most az egyszer krlek, engedd meg! Meggrem, hogy nem fogok sem prdiklni sem tlkezni, Ok? – knyrgtt, s Assumpta flt megttte a hangjban tisztn rezhet fjdalom. Felnzett. Peter szemben is tkrzdtt mit rez.
-Ok, csak n nem is tudom, mire van igazn szksgem. s nem akarom lerombolni a j hrnevedet. – utalt az ajtra, s a tloldaln l emberekre. Peter kvette a tekintett, ahogy folytatta. –gy rtem, ha elkezdem, elg sok ideig nem tudom abbahagyni, s az emberek pletyksak. s n gyllnm, ha neked kne szenvedned az n hibmbl.
Megllt egy pillanatra, hogy lehetsget adjon visszakozni. Peter nem mozdult, s megknnyebblten shajtott.
-Nem aggdnk amiatt, hogy brki is odakint gondolkodik-e azon, hogy n idejttem. Ha aggdnk, nem jttem volna egyltaln. Bekldhettem volna Niamhot vagy Siobhant magam helyett.- mondta hatrozottan.
-Helyes. Nha magam is elcsodlkozom, mrt maradok Ballykben. Sosem volt knny, vagy felhtlenl boldog itt az letem, s egyedl vagyok. n vlasztottam, hogy egyedl legyek, de elfradtam. Vgtelenl elfradtam mindentl. A br, a falu, az letem az res egyedli ltezsem megviselt.- fnytelen tekintet szemben a kd mgtt megcsillant egy aprcska remnysugr: kapaszkodni az letbe. A fny lni akart, ragyogni, de gyszosan kzel volt ahhoz is, hogy jra kialudjon.
-Assumpta, n teljesen megrtem az rzseid, de szeretnm, ha tudnd, hogy mennyi ember van itt, aki nagyon szeret tged. Nem vagy olyan egyedl, mint rzed! Csak gyakrabban kne magadhoz engedned ket.- btortotta melegen.
-Jah, mindenki szeret, s senki sem! Peter ez itt a problma, de ezt te nem rtheted…
-Csak n rthetem. n vagyok a krnyk taln legjobban szeretett papja. Szmtalan ember „szeret”, s n mgis egyedl vagyok s szeretetlen. Tudom, mirl beszlsz, mert rzem n is. llandan ezt rzem, de neked nem teljesen remnytelen a helyzeted! Meg tudod tallni a szerelmet! Tudom, hogy meg tudod, tged mr most nagyon szeret valaki, hidd el nekem...! – elhallgatott, mieltt tl sokat mondott volna.
-Lehet, hogy azok ott kint szeretnek, de n egyetlen ember szerelmre vrok. Gondolkoztam, hogy elmegyek, de nem tudok elindulni, ezekkel a dolgokkal a fejemben.- vlaszolta suttogva.
-Ha komolyan gy rzed, hogy meg tudod tallni valahol, akkor azt hiszem valban menned kell. Nem mondom, hogy egyetrtek vele, de magadnak kell meggyzdnd errl. Fedezd fel a lehetsgeidet s rakj rendet a fejedben. – Peter imdkozott, hogy itt maradjon, de most az rdekeit kellett szem eltt tartania, nem a sajtjait.
-Ha nem tartod j tletnek, mrt tancsolod ezt nekem?- krdezte.
-Hinyozni fogsz. Erre gondoltam, s ezzel nem vagyok egyedl, de ha te boldogabb leszel, akkor nem szmt mit jelent az nekem. Sokat jelentsz nekem Assumpta, n… -elhallgatott, agdott.
-Haza fogok jnni, tudod. Soha nem tudnk rkre elmenni innen. Ez a hely a vremben van. s Peter, te is hinyoznl nekem. –mosolygott.
Pr pillanatig csak ltek, s nztk egymst csendben, aztn Assumptnak eszbe jutott valami s megtrte a csendet. Valami j jelent meg a szemben. Peter nmi csodlkozssal vette szre. Sosem fradt bele ragyog tekintetnek vizsglatba. Kpes volt elfelejteni brmely srelmt, ha tanulmnyozhatta sokat mond szemeit. Volt egy pillantsa, amit nehezen tudott volna krlrni, de a remnysugr egy kicsit mintha fnyesebb vlt volna. Mrhetetlenl hls volt ezrt.
-Ez azrt nem remnytelen helyzet neked sem Peter. –mondta kedvesen.
-Mire gondolsz?- krdezte rosszul jtszott kznnyel.
- Egyedl lenni, nem remnytelen szmodra sem. Ahogy n is megvlaszthatom, mit tegyek, gy te is. – Valami veszlyesen rzkeny helyre tvedt, gy elhallgatott.
-A fogadalmak, amiket tettem nem hagynak tl sok helyet a vlaszts szabadsgnak, attl tartok.- mondta hatrozottan szomoran.
-Akkor mrt nem szeged meg ket?
-Mi? Nem lphetek ki csak gy! - meghkkentette, de korntsem volt annyira felhbort az tlet szmra, mint hangzott.
- Nem akarom az egyhzat, vagy a papsgot kignyolni, de ha nem vagy boldog, akkor kvesd a sajt tancsodat, s indulj valamerre. Ahogy mondtad, legyl biztos abban, amit akarsz!- magyarzta gondosan.
- Nem tudom. n csak soha… Most rlad beszlnk Assumpta nem rlam! –keresett kibvt.
-, ez szp, nyaggatsz, hogy mondjak el mindent, de te szemltomst nem bzol bennem annyira, hogy te is ezt tedd. gy ltszik, tancsokat tudsz adni nekem, de viszonzsul meg sem prblod elfogadni a segtsgem. Tudod mi az igazsg? Elmondod az sszes bajodat egy csuhsnak, de nekem nem! – srtett s haragos volt. gy ltta, nem bzik benne annyira, hogy a szemlyes oldalt is felfedje, hogy segthessen neki.
-Sajnlom Assumpta, nem erre gondoltam. Csak sosem gondoltam volna, hogy te ltod brmi okt, hogy n otthagyjam az egyhzat. Megleptl, s nem tudom, hogy mit mondjak neked. –szinte volt, s ezt legalbb rtkelte.
-Emlkszel, mikor azt krdeztem tled, van-e olyan dolog, amire vgysz, amit nem kaphatsz meg?- gondolatban maga eltt ltta a trtnteket, ahogy krdezte.
-Persze hogy emlkszem.
-Nos, vrom a vlaszod Peter. n belefradtam ebbe az egsz medd vitba, hogy mindig elkerljk a dntseket. Nekem is tudnom kell a lehetsgeimet, neked is ki kell mondanod ket. –Vrta, hogy megszlal, s remlte, hogy kimondja azt, amit mr olyan rg hallani akart.
-Ugyanazokra a dolgokra vgyom, amire te is. Szeretnm, ha valaki szeretne, aki hazavrna, akihez tartoznk, aki ott lenne, ha bntannak. Vgyom ezekre a dolgokra, de n gretet tettem az Istennek, az egyhznak, s magamnak. Nem vagyok biztos, hogy megszeghetem az greteimet valairt, ami mg annyira megfoghatatlan.- olyan elhagyatottnak tnt most, hogy fjt rnznie. Ert gyjttt, hogy feltegye az igazi krdst.
-Mi lenne, ha nem ilyen elvontan beszlnnk? Ha lenne valaki, aki veled egytt akarn mindezeket a dolgokat?
- Nem tudom. –vlaszolta szintn. „Ha te lennl az, nem haboznk dnteni.”-gondolta. Rnzett egy pillanatra, s a szemben jra az a makacs, kedves s gynyr fnyek ragyogtak. A lng ahogy felragyogott halvnyodni is kezdett. Remlte, hogy utols szavain rezni lehetett, mi zajlik most a lelkben.
Assumpta remlte, hogy Peter nem ltja csaldottsgt, hogy hatrozatlansga miatt most sem kapott igazi vlaszt. Nem tudta tagadni, hogy fjt neki, s nem brt ittmaradni ktsgek kztt. Valamit tennie kellett. J volt, hogy tisztbban ltott, gy jra tudta rtkelni letben a fontossgi sorrendet.
-Ok. Ksznm, hogy meghalgattl Peter. Sokat segtett, hogy valakinek kinthettem a szvemet.- Mondta Assumpta hirtelen, majd felllt, s jult ervel indult az ajt fel. Peter csodlattal nzte, kvncsi volt, mit fog tenni. Kiment s ltta, hogy Podraigh mell ll s valamit beszl vele. Valamit mondott neki, ami megnevettette, mire Brendan elismeren biccentett Peter fel. Peter kedvesen biccentett vissza Brendan s Podraigh fel, majd a br mg lpett. Assumpta csendet krt s a helysg kzepre lpett. Bartaira mosolygott s beszlni kezdett az elcsendesedett embereknek.
-Mindenki! Egy kis csndet!
-Ksznm. Van pr jsgom, ami titeket is rint s itt az id, hogy elmondjam nektek. Itthagyom Ballyk-t –Assumpta sznetet tartott, nem is a hats kedvrt, hanem, hogy idt adjon bartianak felfogni, amit mondott. Brendan s Podraigh tiltakozott, Niamh elkezdett pityeregni. Peter komoran hallgatott.
Amikor a mindent elbort krdsek zaja elhalkult, Assumpta folytatta. –Egy dublini bartom krt meg, hogy szlljak be egy borpince zletbe. Nagyon j ajnlatot kaptam tle, s volt idm tgondolni az utbbi pr htben. Nemsokra felhvom, s megmondom neki a dntsemet. - jabb sznet kvetkezett. – remlem tmogatni fogtok a tervemben, s eljttk kt ht mlva a „Dublinra fel!” bulimra. Mindenki meg van hvva, s akkor elmondom mindenkinek milyen nagyszer dolog ez. –Niamhoz fordult- szvesen vennm a segtsgetedet ennekaz egsznek a megvalstsban. –mondta, mieltt elszorult volna a torka a rtr rzsektl.
-Persze hogy segtek! De igazn szlhattl volna korbban is.
-Nem tudtam biztosra mostanig. Tudod, hogy mindent elmondok neked. Az utols megjegyzst mr csak Niamhnak sznta. Visszatrt helyre a brban, s kiadta az utastst:-gyernk, fejezzk be az italjaikat, mg itt leszek kthtig!
Mindenki mosolygott, s visszatrt az innivaljhoz s a beszlgetshez, de a f tma mostmr az imnti esemny volt. Kis idvel ksbb Brendan szrevette, hogy Peter egyedl l a tz kzelben az egyik karosszkben, a tzbe bmulva, elfeledkezve mindenrl. Odament hozz, de mikor rkrdezett, hogy minden rendben-e Peter gorombn rhagyta s elhagyta a brt.
A kt ht a buliig elrppent, mindenki izgatottan szervezkedett az estre. Niamh Assumpta Siobhan s Peter is, aki tl elfoglalt volt, ahhoz hogy levert legyen. Az este elrkezett, s az emberek lassan szllingzni kezdtek a brba. Mikor Peter belpett, Assumpta a br mgtt llt, az emberek pedig nagyrszt tncoltak az elg hangos zenre. Egy apr mosoly jtszott a szja sarkban, ahogy visszaemlkezett a majdnem trlt Egan-eskvre. Olyan tvolinak tnt. Elszomorodott, hogy lehet, hogy ez az utols este, amikor Assumpta trsasgt lvezheti, taln rkre.
Assumpta azon kapta magt, hogy csak bmul a zsfolt brba, s brki leolvashatja arcrl az rzelmeit. Egy pillanatra, arra gondolt, hogy mgis maradnia kne. „Nem, nem fogom tovbb knozni magam!” Szve ktsgbeesetten sikoltozott az elmjnek, de az knyrtelen volt. Mikor Peter megjelent mellette, hogy hogylte fell rdekldjn, a semmitmond –Ksz jl. –utn tovbbment Brendan s Siobhan fel, akik a br vgnl vitatkoztak valamin. Podraigh tncolt a tbbiekkel. Nzte a tncolkat, s gondolatban folytatta a prbeszdet Peterrel:
„- Persze, hogy nem vagyok jl te bolond! Hogy lehetnk jl, mikor itt kell hagynom mindenkit s mindent miattad! Miattad, aki el sem tudod kpzelni, hogy a boldogsgom, st a pokolba, a jzan eszem rajtad mlik! Csak lpj tl ezeken, mintha mise’ trtnt volna, s hagyj engem egyedl szenvedni.„
Peter bartsgosan beszlgetett velk pr percig, majd ahogy vltott a zene Brendan, Podraigh pldjn felbuzdulva felkrte Siobhant. Hiba llt HANGOSAN ellen, Brendan rendesen megprgette. Vgl mosolyogva fejeztk be.
A tnc alatt Peter, aki most egyedl llt, azon morfondrozott, hogy fogja kibrni itt egyedl. „Assumpta a fnyem, az oxignem, mr oly rg…” gondolta nyomorultul. gy rezte, megszakad a szve, a stt, levegtlen hideg magnyban, ha a ragyog Fitzgerald szemek nem vilgtjk be a brt. Nem az kedves kezei fogjk a vacsorjt elkszteni gy, ahogy szereti. Vagy tlteni ki az italt. Milyen kibrndt a valsg, s felesleges az nsajnlat. Gondolatban visszatrt a konyhai beszlgetskhz. Miatta megy el! „Szeret!” Peter mintegy megerstsknt fordult Assumpta fel, s egy knnycseppet ltott lassan lecsorogni az arcn.
Peter elhatrozta magt, s egyenesen tvgott FrMac-hez, aki az ajt mellett llt. Halkan beszlt hozz, aztn kimentek az jszakba egy visszapillants nlkl.
Assumpta ltta Petert tvozni, de nem tudta mire kszl. „Ez vagy te mi? Elfutni, amikor a dolgok komolyra fordulnak. Menj csak, n is elmegyek, a fene egyen meg!”
Brendan nmi riadalommal szemllte, ahogy Assumpta kirohan a pult mgl, s tncba viszi az els tjba akad embert. Szegny TimmyJoe csak nzett, hogy r se blinthatott a tncra. Brendan rezte, hogy Peter Assumptrl beszl az atyval. Elhatrozta magt. De mit dnttt? Brendan imdkozott, hogy Peter is arra a kvetkeztetsre jusson, mint a falu tbbsge: Assumpta Fitzgerald s Peter Clifford nagyon egymsba szerettek. Remlte, hogy Peter idben elhatrozza magt, hogy meglltsa Assumptt.
-Kicsit irracionlis a viselkedse, nem gondolja, Fr Clifford? – krdezte az egyre felhborodottabb plbnos.
-Nem, Fr MacAnally, teljesen racionlis vagyok. Meggyzdsem, hogy helyesen cselekszem. Mg ha szemlyesen kell elmennem Rmig is.- mondta Peter hatrozottan.
-Elgg elhamarkodott gondolat…- jtt azonnal a vlasz.
-Micsoda?
- Vlemnyem szerint, tl knnyen feladnd azt, amirt az elmlt t vben dolgoztl. Klnsen, hogy kivtelesen valamit egsz jl csinltl.- FrMac prblt szinte lenni, de Peter nem krt a dcsretbl.
-Az n vlemnye, tisztelettel, de nem vltoztat semmin.-mondta.
-Tisztelet? Hahh. Sosem mutattl tiszteletet sem irntam, sem a tisztsged irnt, sem az Anyaszentegyhzunk irnt, ha szmt egyltaln valamit neked!
-n mg lehet, hogy nem vette szre, de ez nem igaz. Mindig tiszteltem magt, az egyhzat, s ezt a munkt. Egyszeren csak nem folytathatom, ezzel az rzssel, amit Assumpta irnt rzek. Sokkal tiszteletlenebb lennk, ha hazugsgban folytatnm, mintha szintn hagynm abba! – Peter vlaszra vrt.
Fr.Mac merengve nzett maga el. –Rendben. Akkor elindtom a kilpsi folyamatt. – nzett bosszsan a fiatalemberre.
-Ksznm, Atya. Mg ma este bejelentem. n…
-Megtenn, hogy nem tiporja srba Egyhzunk dicssgt azzal, hogy megemlti Assumpta Fitzgeraldot?- hangzott borzalmasan Frank MacAnally hangja.
-Egyltaln nem fogom emlteni Assumptt. Csak megragadom a lehetsget, hogy mindenkit informljak, hogy nem szolglok Ballykissangelben tbb, egyszerre, gy nem kell mindenkinek kln elmondani, akrhnyszor kilpek az ajtmon. ltalnossgban fogok beszlni, s tapintatos leszek, meggrem. – Peternek szintn fogalma sem volt rla, hogy fogja elmondani, de azt tudta, elbb ngyszemkzt kell Assumptval beszlnie mieltt brmit is bejelent.
-Remltem. Mellesleg, figyelmeztetnem kell, hogy el kell hagynia a paplakot, mieltt a helyettese megrkezik. Biztos vagyok benne, hogy valakinek a krnyken akad egy res szobja… -Peter blintsa utn FrMac megenyhlt, de nem volt elgedett.
-Visszamehetnnk Atya? –krdezte Peter, s tartotta neki az ajtt.
-Nem , azt hiszem nekillok kerteni valakit a St.Joseph-be. s itt van a paprmunka a te …tvozsoddal… - vonult ki.
-Rendben, akkor J jt Atya!
-J jt Peter!- Az, hogy az reg pap a keresztnevt hasznlta, azt a benyomst keltette Peterben, hogy nem is haragszik annyira.
Mikor jra belpett a brba, megdbbenve ltta, hogy Assumpta Podraighal tncol. Meglepve, de nem kellemetlenl: boldognak ltszott. Gynyr volt, szebb mint valaha. Mikor a szm vgetrt, mindketten mosolyogtak. Assumpta meglepdtt, hogy Peter visszatrt a brba, FrMac nlkl, s a kollrja nlkl. Mikor fel indult, Assumpta sz nlkl a konyha fel vette az irnyt, tudvn, hogy kvetni fogja. Brendan ltta Peter pillantst, mikor visszatrt, s csendben hlt adott, mikor a kt fiatal eltnt a konyhban.
-Nos, mi trtnt?- krdezte Assumpta, mikor Peter becsukta maga mgtt az ajtt. nem vlaszolt, csak mosolygott, s gy nzett r, mintha vilg legcsodlatosabb dolgt ltn ott a konyhban.
-Peter jl vagy? gy nzel rm, mintha most ltnl elszr! –krdezte, egy kicsit knyelmetlenl rezve magt.
-Valban most ltlak letemben elszr. Sosem nzhettem rd gy, mint egy lehetsgre. Mostanig. – mondta rejtlyesen.
-Megrltl? Vagy ittl? Mi trtnt?
-Igen, rszeg vagyok Assumpta! Megrszegltem a szerelemtl, s a remnytl! –Zavartan nzett r s egy kicsit ijedten is, ezrt folytatta. –Vgre megrtettem. Szabad vagyok. Szabadon rezhetek, lhetek, szerethetek s szerethetnek. Otthagytam az egyhzat. Elmondtam FrMacnek pp most, s hazament elkszteni az iratokat. Sosem gondoltam, hogy eslyem lehet. Egszen addig, mg meg nem krdezted, mi lenne, ha tnyleg lenne valaki, aki szeretne engem.
Flbeszaktotta. –Peter, krlek! Nem vagy beszmthat llapotban! Lassts, s mondd el nekem mit jelent ez az egsz! Mit akartl az elbb mondani?
-Soha nem mertem kimondani, mg magamnak sem, amire gondoltam, „ha lenne valaki, aki szeretne...” de ha te lennl az a valaki, nem lenne vlasztsom. Sosem llnk ellen veled lenni, ha egy kis remny lenne arra, hogy csak feleannyira szeretsz, mint n tged. Kint van , megmondtam. Szeretlek. Assumpta Fitzgeralds Szeretlek! – kifulladva abbahagyta, s lezttyent az egyik konyhaszkre. –Jl vagy? –krdezte.
Nem vlaszolt, elkezdett kacagni. Egyre jobban nevetett, mr az egsz teste rzkdott bele. Hirtelen elhallgatott, s felnzett.
-Komolyan mondod, hogy semmirt mentem t ezen az egsz nyomorsgom? Azt hittem nem trdsz velem, s nem brtalak volna ltni nap, mint nap gy, hogy soha nem lehetek veled. Elrted, hogy mindent htra hagyjak, amit szeretek, s most azt mondod, hogy rjttl, hogy trdsz velem? Hihetetlen! – Megllt, s fellltak a szkrl. Egy pillanatra Peter azt hitte fel fogja pofozni.
Nem pofozta fel. Odament hozz, ahogy ott tmaszkodott a falnak az ajt kzelben s tkarolta a nyakt. Maghoz hzta, s amilyen puhn csak tudta, megcskolta. Peter nem tudott megmozdulni, viszonozni a cskot. Mikor maghoztrt, tlelte s megcskolta mindazzal a szenvedllyel s vggyal, amit 3 ve tartott visszafojtva. Mikor kifogytak a levegbl s sztvltak, rnzett s megszlalt.
-Soha nem jutsz a mennybe, ha sszetrd a szvemet.- suttogta.
-Tiszta sor. Gyere, menjnk vissza. Van egy kis bejelentenivalm a kzssgnek.
-Ne aggdj! – mondta, mikor megltta a riadalmat a szemben. - nem fogom emlteni a te rszed. –mosolygott.
-Ht, mg le kell rendeznem azt a dolgot a bor-zlettel… -mg beszlt, mikor csengett a telefon.
-Fitzgerald’s. –vette fel, s Peterre nzett – h nem, ez szrny Bronwyn. Annyira sajnlom. rlk, hogy szltl. Szksged van valamire? Persze. Rendben. Szia. –letette, s megint kitrt belle a nevets.
-Meg lehet szokni ezt a hangot. – mondta Peter boldogan - Ezttal mi trtnt?
-A Bor-zlet eladva. gy tnik a bartomnak Bronwynnak volt egy kis gondja a bankkal. Nincs mr mirt Dublinba mennem. –nevetett jra.
-De hisz ez nagyszer Assumpta. Legalbb van egy szinte okod itt maradni. Mr csak egy krdsem van. Ki jelenti be elbb, te vagy n? – krdezte, ahogy kinyitotta az ajtt.
-n. Kicsit felrzom ket. – mondta, ahogy kilpett mellette s a szoba kzepre ment, mint kt httel azeltt. Ezttal Peter lelkesen nzte, arra gondolva, hogy ez mg csak az lete kezdete, nem a vge, mint vrta. Vgre boldogok lehetnek egytt.
|
AJÁNLOM AZ OLDALT
