2.1: For One Night Only

J�t�konys�gi "Rabszolga V�s�r"-t tartanak a faluban. Brendan �s Podraigh belev�gnak egy sz�ndarab rendez�s�be. A f�szerepl�k Enda a rockszt�r �s Assumpta lenne, �m End�nak megs�r�l a l�ba. M�s alternat�va nem l�v�n Peternek kell beugrania a hely�re. A romantikus jelenetnek egy p�sp�k �s k�t pl�b�nos �rkez�se vet hirtelen v�get. 

�rta: Kieran Prendiville
Rendezte: Paul Harrison
Producer: Chris Griffin
Els� sug�rz�s: 1997 Janu�r 5. UK

2.2: River Dance

Enda szerint a foly�ban aranynak kell lennie. Liam �s Donal hamar belev�g a k�tes v�llalkoz�sba. Brendan munk�ja vesz�lybe ker�l, de Enda fi�val egy�tt pont megvan az iskola minimum l�tsz�ma. Niamh munka k�zben is Ambrose ut�n szaladg�l csal�d-alap�t�si �gyben. 

�rta: Kieran Prendiville
Rendezte: Paul Harrison
Prducer: Chris Griffin
Els� sug�rz�s: 1997 Janu�r 12. UK

2.3: In The Can

2.4: The Facts Of Life

FrClifford l�pcs�j�n hagynak egy �jsz�l�ttet. Assumpta j�n �t seg�teni neki, �s l�nyeg�ben eg�sz �jszaka pap�s-mam�st j�tszanak. M�snap keresik az any�t, Peter pedig elhat�rozza, hogy felvil�gos�t� besz�lget�st tart a templomban a fiatals�gnak. A helyiek nincsenek elragadtatva az �tlett�l, hogy a pap a "szexr�l" besz�ljen a gyerekeiknek. A faluba �rkezik McMullen egy ex-b�t�n�r rend�r, de nem marad sok�ig. Niamh p�r h�t terhess�g ut�n elveszti gyermek�t.

�rta: John Forte
Rendezte: Paul Harrison
Producer: Chris Griffin
Els� sug�rz�s: 1997 janu�r 26. UK

2.5: Someone To Watch Over Me

2.6: Only Skin Deep

A helyi fesztiv�l keret�ben Brian sz�ps�gversenyt hirdet. A c�l egy palackozott v�z �j arc�nak megtal�l�sa. Brian �s egy beruh�z� Eamonn seg�ts�g�vel pr�b�lja megbund�zni a versenyt. Brian j�l megs�rti Siobhant, akit v�g�l Brendan vigasztal eg�sz �jszaka. Peter megk�ri Assumpt�t besz�ljen Siobhannal a t�rt�ntekr�l, mert "az ilyen dolgok tudj�k csak igaz�n elrontani a bar�ts�gokat".

�rta: Jo O'Keefe
Rendezte: Dermot Boyd
Els� sug�rz�s: 1997 Febru�r 9. UK

2.7: Money, money, money

Kathleen h�za le�g. A falu lak�i gy�jt�st redeznek, de k�nytelenek a szerencsej�t�khoz fordulni, hogy el�g legyen a p�nz. A kutyafuttat�s balul s�l el, de a P�ker Bajnoks�g szerencs�sen alakul.

�rta: Rio Fanning
Rendezte: Dermot Boyd
Producer: Chris Griffin
Els� sug�rz�s: 1997 Febru�r 16. UK

2.8: Chinese Whispers

A v�rosk�ba k�t idegen �rkezik, akikt�l mindeki retteg, mert azt hiszik ad�ellen�r�k. K�vetik Brian minden l�p�s�t, de val�j�ban Sean Dooleyra a szomsz�d falu v�llalkoz�j�ra fenik a fogukat. Assumpta azon gondolkodik, hogy itthagyja Ballyk-t. Petert pedig meglehet�sen bosszantja, hogy vele nem besz�lt err�l Assumpta. Niamh �jra v�rand�s lesz, amit meg is �nnepelnek a b�rban n�mi (z�rjegy n�lk�li) s�rrel.

�rta: Rio Fanning
Rendezte: Dermot Boyd
Producer: Chris Griffin
Els� sug�rz�s: 1997 Febru�r 23. UK