Szerz�: Anne

Forr�s

Ford�totta : Benda Bogl�rka

Ford�t�si �sszevet�s

A „I Know When I’m Not Wanted” v�ge fel�

Du 1 �ra k�r�l

Peter a kez�be hajtotta a fej�t �s sz�zadszorra is v�giggondolta, hogy tudott az �lete ennyire felfordulni. Megint a sekresty�ben aludt, �s megint nem tudott elaludni. B�r most legal�bb a hideg, kem�ny padl�ra tudta fogni. Kopogtak az ajt�n, �s � felemelte a fej�t. Azt gondolta az egyik h�v� lesz.

Nagyobb meglepet�s nem is �rhette volna, Assumpta volt.

-Mit keresel itt? –k�rdezte.

-S�t�lunk egyet? Nem igaz�n rajongok a templomok�rt.

 Peter halv�nyan elmosolyodott, �s kimentek a templomb�l. Els�t�ltak az Angel partj�ig, ahol a h�d �llt. Minden csendes volt.

-Meg tudod �rteni m�rt tettem, ugye?- k�rdezte Assumpta kedvesen, alig hallhat�an.

-Nem tudom, mit gondoljak.

-Mindig is voltak, vannak �rz�seim ir�ntad. De akkor a b�rban te vil�gosan megmondtad, hogy ebb�l soha nem lesz semmi. Sz�val, amikor lehet�s�gem volt, �n, �n megragadtam. Kellett valaki, akinek szabad szeretnie engem.

Peter r�n�zett.

-Azt hitted �n nem szeretlek?- nyelt egyet, ahogy v�gig gondolta, amit mondott. Assumpta nagy szemeket meresztett.

-Mit mondt�l? Szeretsz?

Peter le�lt szikl�kra �s s�hajtott, azt�n lehajtotta a fej�t.

-El�g hossz� ideje.

-Milyen bonyodalmat csin�ltunk magunk k�r�...

Peter mosolygott.

-Mindigis megvolt hozz� a tehets�g�nk, nem igaz?- Assumpta mosolygott.

-Mondhatjuk. Eml�kszel, mikor Niamh bejelentette a b�rban, hogy terhes, Enda zen�lt, �s mi �lland�an azon kaptuk magunkat, hogy egym�st n�zz�k?- Peter b�lintott.

JELENET: ENDA �NEKEL, PETER �S ASSUMPTA EGYM�SRA-, MAJD ELN�ZNEK GYORSAN

VISSZAT�R�S

-Vagy amikor az ad�hat�s�gt�l j�tt az az ember, �s mind bebiztos�tottuk magunkat- mondta neki Peter. Assumpta mosolygott.

-Az el�g �rdekes volt.

JELENET: A KONYH�BAN AZ ITALOKKAL A „Fontos vagy nekem!” SORN�L.

VISSZAT�R�S

-Mit fogunk tenni? –k�rdezte.

Assumpta k�zelebb h�z�dott.

-Nem tudom. Mit gondolsz?

-Azt hiszem, az emberek m�r most besz�lnek.- v�laszolta Assumpta.

Peter b�lintott.

-Sz�val, �n nem tudok tov�bb �lltatni senkit. Holnap elmegyek Fr Machez.

Peter kicsit k�zelebb h�zta.

-Szeretlek.- Assumpta megborzongott. Hozz� kellett szoknia, hogy ezt mondja neki, �s meg�leli.

-�n is szeretlek.

-Jobb, ha megy�nk aludni.- mondta Peter visszakozva �s felkelt. Assumpta b�lintott.

-Tudom.-

Peter �gy t�nt a lelkiismeret�vel k�zd, de v�g�l feladta.

Finoman megcs�kolta.

-Jobb ha megy�nk.- mondta lassan Peter.

Assumpta mosolygott, �s b�lintott.

-Akkor holnap?

Peter az �r�j�ra pillantott.

-M�r holnap van Assumpta.

-Rendben. Akkor egy illedelmes �r�ban…

Peter mosolygott, �s megpuszilta.

-Nemsok�ra.

V�GE